1 00:00:14,360 --> 00:00:16,320 Eindelijk eentje van mezelf. 2 00:00:17,280 --> 00:00:18,640 Hoe is het met je? 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,440 Susana vertelde me dat ze dat heeft gedaan een 17-jarige dochter. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,880 Ze liegt, het echtpaar had geen kinderen. 5 00:00:26,960 --> 00:00:28,720 Daarom belde ik. 6 00:00:29,040 --> 00:00:30,760 Ze is duidelijk onstabiel. 7 00:00:31,400 --> 00:00:34,200 Ik weet niet zeker of ze verwarrend is 8 00:00:34,320 --> 00:00:37,120 het ontvoerde slachtoffer met haar echte dochter. 9 00:00:37,200 --> 00:00:38,760 Dokter, is dat mogelijk? 10 00:00:39,440 --> 00:00:41,480 Er is sprake van een dergelijke stoornis, 11 00:00:42,520 --> 00:00:45,280 een emotionele paranoia dat manifesteert zich 12 00:00:45,360 --> 00:00:48,000 bij het verzinnen van kinderen, broers en zussen en ouders. 13 00:00:48,160 --> 00:00:51,560 De patiënt denkt van wel familieleden die nooit hebben bestaan, 14 00:00:51,640 --> 00:00:54,280 of dat zijn geweest opgestaan ​​uit de dood. 15 00:00:54,880 --> 00:00:58,720 - Wat heeft ze je nog meer verteld? - Dat haar dochter in een doos zit. 16 00:00:59,080 --> 00:01:02,920 Misschien doelt ze naar een kelder of een schuilplaats, 17 00:01:03,040 --> 00:01:04,640 ergens onder de grond. 18 00:01:04,840 --> 00:01:06,480 Ik zal meer uit haar halen. 19 00:01:06,760 --> 00:01:09,840 Ons plan werkt. Ze is bang van Zulema en zij vertrouwt mij. 20 00:01:10,120 --> 00:01:12,000 Wees op uw hoede voor Zulema. 21 00:01:12,080 --> 00:01:14,240 Ik heb haar onder controle. 22 00:01:14,320 --> 00:01:17,720 Geen belediging, maar dat betwijfel ik ten zeerste. 23 00:01:19,840 --> 00:01:22,960 Helena, verlies niet zicht op uw doel. 24 00:01:52,280 --> 00:01:55,280 OPGESLOTEN door minouhse www.addic7ed.com 25 00:01:58,600 --> 00:02:00,320 Hallo, schat. 26 00:02:01,680 --> 00:02:04,680 Je kwam terug om te kijken Anabel, nietwaar? 27 00:02:05,480 --> 00:02:08,040 Ze geeft je lekkernijen en brood. 28 00:02:09,920 --> 00:02:12,200 - Kwam ze terug? - Ze zijn beste vrienden geworden. 29 00:02:12,280 --> 00:02:15,880 Het gaat beter met haar, en dat is zo kom naar tante Anabel. 30 00:02:16,240 --> 00:02:18,200 Je moet je gedragen. 31 00:02:18,280 --> 00:02:21,040 Denk je dat ze je dat laten doen? hier een vogel houden? 32 00:02:21,360 --> 00:02:24,520 Ze lieten Zulema een schorpioen hebben. Mijn huisdier is onschadelijk. 33 00:02:24,800 --> 00:02:26,360 Het blijft niet. 34 00:02:26,800 --> 00:02:29,480 Het is een rat met vleugels, geen kat of zo. 35 00:02:29,560 --> 00:02:32,120 Het zal erom gonzen de hele nacht houdt ons wakker. 36 00:02:32,200 --> 00:02:33,960 Blijf uit de buurt van mijn vogel. 37 00:02:34,080 --> 00:02:38,600 Je kunt niet slapen vanwege uw echtelijk bezoek! 38 00:02:38,960 --> 00:02:44,000 Heb ik gelijk? Die Fernando, dat is hij Ik zal het rechtstreeks in je laten glijden. 39 00:02:44,080 --> 00:02:46,520 Dat is genoeg! 40 00:02:46,920 --> 00:02:50,040 Hij wil gewoon om alleen met mij te zijn, 41 00:02:50,120 --> 00:02:53,640 omdat je niets kunt doen bij de publieke bezoeken. 42 00:02:53,720 --> 00:02:55,320 Je krijgt geen rust. 43 00:02:55,480 --> 00:02:57,760 Het is gewoon om elkaars hand vast te houden. 44 00:02:57,840 --> 00:03:00,520 Het is niet jouw hand hij wil vasthouden. 45 00:03:01,320 --> 00:03:04,120 - Misschien gedichten voorlezen? -Jullie weten niets. 46 00:03:04,200 --> 00:03:07,800 - Je bent nooit op de juiste manier het hof gemaakt. - Wat? 47 00:03:08,000 --> 00:03:09,400 Heb je dit lichaam gezien? 48 00:03:09,480 --> 00:03:12,080 Ja, maar dat heb je nog nooit gedaan op de juiste wijze het hof gemaakt. 49 00:03:12,600 --> 00:03:15,360 Hij wil wat intimiteit, het is niet alleen voor... 50 00:03:15,520 --> 00:03:18,480 Ik vroeg het al, hij zei dat het niet voor seks is. 51 00:03:18,560 --> 00:03:22,560 Luister mijn liefste, op onze leeftijd geen kans. 52 00:03:22,640 --> 00:03:23,520 Ja, zeker. 53 00:03:23,600 --> 00:03:28,040 Je zult ontdekken wat een orgasme is, anders dan bij je ex. 54 00:03:28,120 --> 00:03:30,400 Jij bent het aan het doen het ponsen dit keer. 55 00:03:31,120 --> 00:03:33,840 - Curly, niet doen! - Wat is er met jou? 56 00:03:33,920 --> 00:03:35,480 Krullend, alsjeblieft. Stop! 57 00:03:42,440 --> 00:03:46,160 Weet je waarom ik nooit hoefde te doen alsof? een orgasme met mijn man? 58 00:03:47,120 --> 00:03:51,240 Omdat het hem niets kon schelen, net als de klanten die je voor geld neukte. 59 00:03:57,760 --> 00:04:01,160 Ik zou het niet voelen, maar je hebt geen idee 60 00:04:01,760 --> 00:04:04,720 hoe ik me voel over een date met een man, 61 00:04:05,520 --> 00:04:08,400 Ik ben als een 53-jarige maagd. 62 00:04:09,040 --> 00:04:10,560 Als een tiener. 63 00:04:12,200 --> 00:04:14,200 Niemand verpest dat. 64 00:04:15,480 --> 00:04:18,080 Ik heb echtelijk bezoek! 65 00:04:18,160 --> 00:04:22,200 Het is jezelf rotzooi en doe het toch, zoals we thuis zeggen. 66 00:04:22,560 --> 00:04:23,920 Het is gewoon, weet je... 67 00:04:24,000 --> 00:04:28,480 dat deel van mij daar beneden is alles behalve vergeten. 68 00:04:28,880 --> 00:04:33,040 Maar het lijkt er eindelijk op een man die mij heeft geholpen het te herinneren. 69 00:04:33,800 --> 00:04:35,400 Wat zal ik zeggen? 70 00:04:35,480 --> 00:04:38,160 Zeg hem dat ik dat niet echt doe weet je nog hoe het werkt? 71 00:04:38,600 --> 00:04:40,360 Ik veins een orgasme. 72 00:04:41,480 --> 00:04:43,160 Alle anderen doen dat. 73 00:04:44,120 --> 00:04:47,040 Mijn God, het leven is zoet. 74 00:04:47,120 --> 00:04:50,280 Ik heb er genoeg gehad van actie in de gevangenis. 75 00:04:50,360 --> 00:04:52,680 Ik ben zo zenuwachtig, kun je dat geloven? 76 00:04:52,760 --> 00:04:54,040 Mijn liefje! 77 00:04:55,400 --> 00:04:58,040 Hoe was het? Heb je Breng me iets leuks terug? 78 00:04:58,880 --> 00:05:00,400 Een broodje serranoham? 79 00:05:00,480 --> 00:05:03,960 Een fles lotion voor mij om je lichaam mee in te schuimen? 80 00:05:04,040 --> 00:05:06,720 Het ding is, mijn kaarten werkten niet en... 81 00:05:07,040 --> 00:05:10,720 Ik vond het zonde om Castillo te vragen om mij los te laten. 82 00:05:10,800 --> 00:05:13,000 - Dus... - Ik heb naar adem gegrepen. 83 00:05:13,960 --> 00:05:16,400 Maca, ik zou je energie sparen. 84 00:05:17,080 --> 00:05:19,440 In therapie, zeiden ze dat jij en Bambi 85 00:05:19,520 --> 00:05:23,000 gaan stomen in de douches. 86 00:05:24,800 --> 00:05:26,400 - Wat? - Hé, hé! 87 00:05:26,760 --> 00:05:27,920 Ik zal je neuken! 88 00:05:28,160 --> 00:05:30,040 Jij verdomde luidruchtige! 89 00:05:30,120 --> 00:05:32,240 Je bent een teef voor Sole en Maca! 90 00:05:32,320 --> 00:05:33,600 - Genoeg! - Ga jezelf neuken! 91 00:05:33,680 --> 00:05:35,240 Ik zei: stop! 92 00:05:36,320 --> 00:05:37,840 Houd op mij te verdedigen! 93 00:05:37,920 --> 00:05:40,160 Ik wil je medelijden niet! Snap je het? 94 00:05:40,640 --> 00:05:43,120 Ik was machteloos toen die klootzak je verkrachtte, 95 00:05:43,200 --> 00:05:45,320 Maar je doet Anabel geen pijn voor mij. 96 00:05:47,880 --> 00:05:49,080 Stop nu! 97 00:06:14,120 --> 00:06:17,200 Wat zei je tegen Maca? toen jij daar zat, 98 00:06:17,280 --> 00:06:19,400 zoals Belle en het Beest? 99 00:06:19,800 --> 00:06:21,440 Ze leek gelukkiger. 100 00:06:23,320 --> 00:06:25,680 Ik vertelde haar dat we samen zouden ontsnappen. 101 00:06:27,800 --> 00:06:30,320 - Je maakt een grapje! - Nee, het is de waarheid. 102 00:06:32,240 --> 00:06:36,000 Ze heeft iets nodig om haar gaande te houden, 103 00:06:36,080 --> 00:06:39,560 en als er niemand is om de fantasie aan te moedigen 104 00:06:39,640 --> 00:06:42,160 dat het allemaal beter wordt, je bent er klaar mee. 105 00:06:43,760 --> 00:06:45,840 - Goedeavond! - Avond. 106 00:06:46,800 --> 00:06:47,880 Goedeavond. 107 00:06:50,880 --> 00:06:54,000 De gouverneur doet onderzoek Graaf Nosferatu. 108 00:06:54,560 --> 00:06:55,800 Jezus. 109 00:08:09,880 --> 00:08:12,400 Ik zou Susana's medicatie kunnen veranderen. 110 00:08:12,600 --> 00:08:16,520 Zojuist gebruikt ze Lithium, angstpillen, kalmerende middelen. 111 00:08:16,600 --> 00:08:19,040 Ik zou ze kunnen veranderen voor hypnotica. 112 00:08:22,200 --> 00:08:24,520 Het zal haar helpen in slaap te komen, 113 00:08:25,440 --> 00:08:27,600 maar haar dromen zullen intenser zijn. 114 00:08:27,840 --> 00:08:30,440 Ze zal luider praten in haar slaap. 115 00:08:37,120 --> 00:08:40,760 Dit zijn cafeïnepillen, ze zullen je helpen wakker te houden. 116 00:08:41,160 --> 00:08:45,440 Misschien krijg je inzicht in haar wereld, haar werkelijkheid. 117 00:08:50,240 --> 00:08:51,720 Je moet eten. 118 00:08:52,320 --> 00:08:56,000 Kom op, dat is het. 119 00:08:56,560 --> 00:08:58,920 Dat is het, beste meid. 120 00:09:02,080 --> 00:09:03,080 Ga verder... 121 00:09:03,640 --> 00:09:06,080 - Eet... - Nog een beetje, kom op. 122 00:09:06,800 --> 00:09:08,400 Mijn liefste... 123 00:09:08,840 --> 00:09:10,440 Mijn liefste. 124 00:09:14,640 --> 00:09:16,400 Dat is het, goed. 125 00:09:20,320 --> 00:09:21,480 Koud. 126 00:09:21,920 --> 00:09:23,240 Je hebt het koud, sorry. 127 00:09:25,920 --> 00:09:27,960 Je hebt het koud. 128 00:09:28,040 --> 00:09:31,200 Natuurlijk zijn er geen ramen. 129 00:09:31,840 --> 00:09:33,400 Wie heeft het koud? 130 00:09:35,880 --> 00:09:38,680 Kom hier, kom op. 131 00:09:39,080 --> 00:09:40,240 Dat is het. 132 00:09:44,000 --> 00:09:44,920 Je dochter? 133 00:09:47,000 --> 00:09:49,280 - Heeft uw dochter het koud? - Ja. 134 00:09:55,920 --> 00:09:57,520 Waar is ze? 135 00:10:01,400 --> 00:10:02,760 Ik kan haar helpen. 136 00:10:11,520 --> 00:10:13,800 Ik heb een dolly 137 00:10:17,600 --> 00:10:20,800 ze heeft een blouse 138 00:10:20,880 --> 00:10:23,600 en een vest. 139 00:10:27,720 --> 00:10:30,000 Ik nam haar mee voor een wandeling 140 00:10:30,080 --> 00:10:32,280 en ik werd ziek. 141 00:10:35,760 --> 00:10:38,840 Ik heb haar in mijn bed... 142 00:10:39,640 --> 00:10:41,680 Hulp! 143 00:10:44,360 --> 00:10:45,960 Hulp! 144 00:11:14,520 --> 00:11:16,240 - Hallo? - Hallo, Antonio. 145 00:11:16,320 --> 00:11:20,480 Het is Carolina, Fabio's vrouw. Is dit een goed moment? 146 00:11:21,320 --> 00:11:24,040 Je hebt me betrapt op het werk... 147 00:11:24,520 --> 00:11:27,680 O, het spijt me. Ik zal je niet lang ophouden. 148 00:11:28,240 --> 00:11:30,600 Het punt is... Ik wil afspreken. 149 00:11:31,840 --> 00:11:33,800 Oké, ja. Binnenkort een dag. 150 00:11:33,880 --> 00:11:35,200 - Dat zou leuk zijn. - Echt? 151 00:11:35,400 --> 00:11:37,240 Hoe zit het vandaag? 152 00:11:38,040 --> 00:11:39,040 Vandaag? 153 00:11:40,520 --> 00:11:43,240 Waarom niet, ik heb niets gepland voor na het werk. 154 00:11:43,320 --> 00:11:47,720 Perfect. Ik ben vlakbij, in de bar tegenover de gevangenis. OK? 155 00:11:48,360 --> 00:11:50,560 - OK. - Nog een laatste ding... 156 00:11:50,640 --> 00:11:52,560 Als je het niet erg vindt, 157 00:11:53,320 --> 00:11:55,720 alsjeblieft niet vermelden alles voor Fabio. 158 00:11:56,040 --> 00:11:58,520 Nee, nee, dat doe ik niet. Natuurlijk niet. 159 00:11:59,680 --> 00:12:02,960 - Tot snel dan! - Oké, tot snel. 160 00:12:10,600 --> 00:12:13,160 Wie was dat, een date? 161 00:12:13,400 --> 00:12:16,280 Een meisje dat ik op internet heb ontmoet, waarom? 162 00:12:16,360 --> 00:12:18,680 Om er maar meteen mee aan de slag te gaan, hè? 163 00:12:19,200 --> 00:12:22,280 Eerst neuken en later namen vragen, toch? 164 00:12:44,800 --> 00:12:46,520 Goedemorgen. 165 00:12:50,720 --> 00:12:51,840 Anabel, 166 00:12:53,520 --> 00:12:55,400 Ik was de hele nacht wakker 167 00:12:55,760 --> 00:12:57,400 ik denk aan jou... 168 00:12:58,080 --> 00:12:59,040 en mij. 169 00:12:59,400 --> 00:13:01,080 Er is veel gebeurd, 170 00:13:01,600 --> 00:13:02,720 veel... 171 00:13:03,600 --> 00:13:05,640 sinds ik hier ben. 172 00:13:21,400 --> 00:13:23,560 Ik kwam onschuldig aan. 173 00:13:25,080 --> 00:13:28,560 Of dat is wat ik tegen mezelf zei: ochtend en avond, 174 00:13:29,680 --> 00:13:34,320 en nu heb ik een aantal zaken in behandeling... 175 00:13:34,760 --> 00:13:37,400 voor ontsnapping, voor diefstal, 176 00:13:38,600 --> 00:13:39,720 doodslag... 177 00:13:41,800 --> 00:13:43,160 en moord. 178 00:13:46,680 --> 00:13:51,720 Volgens mijn berekeningen ga ik om hier nog ongeveer 25 jaar te zijn. 179 00:13:52,200 --> 00:13:55,040 En eerlijk gezegd, met een zin die zo lang is, 180 00:13:55,120 --> 00:13:57,960 wat is het verschil tussen 25 en 30? 181 00:13:59,840 --> 00:14:03,160 Maakt niet veel uit verschil in deze shithole. 182 00:14:14,640 --> 00:14:16,800 Je hebt dus twee keuzes. 183 00:14:18,360 --> 00:14:21,200 Optie één: kijk naar je arm en zie mijn naam. 184 00:14:21,640 --> 00:14:23,240 Onthoud dat 185 00:14:24,600 --> 00:14:26,440 Ik heb niets te verliezen. 186 00:14:29,320 --> 00:14:32,680 Optie twee is voorbereiden oorlog gaan voeren. 187 00:14:36,440 --> 00:14:37,560 Jij beslist. 188 00:14:53,080 --> 00:14:54,400 Vind je het erg? 189 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Luisteren. 190 00:15:02,000 --> 00:15:03,480 Ik dacht, 191 00:15:05,000 --> 00:15:07,840 in tegenstelling tot deze andere gekke teven, 192 00:15:09,000 --> 00:15:10,880 Ik kan je vertrouwen. 193 00:15:13,200 --> 00:15:14,880 Ik ga ontsnappen. 194 00:15:19,480 --> 00:15:23,080 Ik heb een plan, maar ik kan het niet alleen. 195 00:15:24,560 --> 00:15:25,960 Wat zeg je? 196 00:15:28,200 --> 00:15:31,720 - Ik weet het niet. - Ik breng je waar je maar wilt. 197 00:15:34,800 --> 00:15:38,960 - Waar zou je heen willen? - Ik weet het niet. 198 00:15:39,280 --> 00:15:40,800 Om je dochter te zien? 199 00:15:45,640 --> 00:15:46,640 Nee. 200 00:15:54,400 --> 00:15:55,800 Susana, kijk mij aan. 201 00:16:00,680 --> 00:16:03,440 De band van een moeder met haar kind is heilig. 202 00:16:04,040 --> 00:16:05,920 Waar is ze, Susana? 203 00:16:09,640 --> 00:16:11,360 - Zeg eens. - Ze is dood! 204 00:16:12,480 --> 00:16:16,320 Ze stierf na een jaar, Dus hoe kun je mij naar haar toe brengen? 205 00:16:16,400 --> 00:16:17,800 Wat is er aan de hand? 206 00:16:30,560 --> 00:16:34,000 Anabel was ongeveer om een meisje in de douche te verkopen. 207 00:16:35,760 --> 00:16:40,720 Ze heeft de bijnaam Bambi gekregen omdat ze ziet eruit als een weerloos jong hertje. 208 00:16:42,640 --> 00:16:44,240 Ze heet Cristina. 209 00:16:45,520 --> 00:16:47,480 Ik ken haar. Doorgaan. 210 00:16:48,840 --> 00:16:50,880 Ze prostitueerde haar, 211 00:16:51,600 --> 00:16:56,120 hoereerde haar tegen de oudere gevangenen 212 00:16:56,200 --> 00:16:58,880 om orale seks met hen uit te voeren. 213 00:17:00,240 --> 00:17:03,320 Ze moet gebeten hebben een van hen of zoiets. 214 00:17:03,400 --> 00:17:06,240 Anabel kookte van woede en besloot haar te verkopen. 215 00:17:08,120 --> 00:17:09,600 Ik bied op haar. 216 00:17:11,200 --> 00:17:13,920 En nu zegt Anabel Ik ben haar geld schuldig en... 217 00:17:14,960 --> 00:17:16,480 en ze stalkt mij. 218 00:17:19,920 --> 00:17:22,520 Ik ben oprecht bang voor mijn leven, gouverneur. 219 00:17:24,920 --> 00:17:26,080 Macarena, 220 00:17:27,160 --> 00:17:29,880 jij maakt een zeer ernstige beschuldiging. 221 00:17:34,520 --> 00:17:36,640 Ze heeft mijn naam in haar onderarm geëtst, 222 00:17:37,560 --> 00:17:40,280 en zij laat het mij zien elke keer als ik haar zie. 223 00:17:41,160 --> 00:17:43,080 Ze heeft problemen. 224 00:17:44,360 --> 00:17:47,360 Het spijt me, Ik denk niet dat je medelijden met me hebt. 225 00:17:48,160 --> 00:17:52,120 Jij bent de persoon dat heeft mij het meest gesteund 226 00:17:53,040 --> 00:17:55,360 sinds ik hier ben. 227 00:17:56,640 --> 00:17:57,840 Het spijt me. 228 00:18:12,760 --> 00:18:15,960 Sandoval zegt dat ik depressief ben, 229 00:18:17,040 --> 00:18:19,880 dat ik mij verantwoordelijk voel voor de dood van mijn ouders. 230 00:18:23,160 --> 00:18:24,720 Jij bent niet verantwoordelijk. 231 00:18:26,280 --> 00:18:28,120 - Hoor je mij? - Ja. 232 00:18:31,240 --> 00:18:33,040 Je moest het doen. 233 00:18:37,080 --> 00:18:41,000 Mijn vader was zo zwart-wit over wat goed en fout was. 234 00:18:42,480 --> 00:18:44,360 Altijd aan de gang. 235 00:18:45,920 --> 00:18:49,600 Doe anderen geen kwaad, lieg niet... 236 00:18:51,680 --> 00:18:53,080 Zeg het altijd. 237 00:18:55,000 --> 00:18:58,080 Soledad, kunt u dit bevestigen? de beschuldigingen Macarena Ferreiro 238 00:18:58,160 --> 00:19:01,440 - tegen haar heeft gemaakt? - Dat kan ik. Ze zijn waar. 239 00:19:02,280 --> 00:19:06,960 Anabel intimideert andere gevangenen en prostitueert ze vervolgens. 240 00:19:07,040 --> 00:19:11,160 Geen van hen zegt iets omdat ze zo bang zijn. 241 00:19:11,960 --> 00:19:16,560 Maar met respect voor de waarden en eerlijkheid die mijn vader mij heeft geleerd 242 00:19:16,640 --> 00:19:18,720 heeft mij hier nooit geholpen. 243 00:19:19,600 --> 00:19:20,320 Nooit. 244 00:19:20,400 --> 00:19:23,800 Anabel had het op haar voorzien vanaf dag één. 245 00:19:25,200 --> 00:19:29,000 Ze dwingt Macarena zichzelf te prostitueren. 246 00:19:29,240 --> 00:19:31,000 Als ik Zulema had vermoord, 247 00:19:31,920 --> 00:19:34,720 met alle kansen die ik had, 248 00:19:36,040 --> 00:19:38,520 mijn ouders zouden nog leven. 249 00:19:40,360 --> 00:19:42,120 Ze zijn prachtig. 250 00:19:44,400 --> 00:19:46,360 Doe me denken aan mijn kindertijd. 251 00:19:51,040 --> 00:19:54,240 Afgelopen nacht droomde ik, maar ik was wakker. 252 00:20:00,920 --> 00:20:02,600 Ken je het gevoel? 253 00:20:03,720 --> 00:20:06,320 Alle fouten die ik in mijn leven heb gemaakt 254 00:20:06,680 --> 00:20:10,520 zijn omdat ik probeerde de persoon te zijn mijn vader wilde dat ik zo was, 255 00:20:13,520 --> 00:20:15,120 maar ik kan haar niet zijn. 256 00:20:17,560 --> 00:20:19,200 Ik wil het niet zijn. 257 00:20:19,280 --> 00:20:22,840 Waarom de pillen? Om te houden je ogen de hele nacht open? 258 00:20:23,800 --> 00:20:27,120 - Dus wat ga je doen? - Voorlopig, 259 00:20:28,240 --> 00:20:32,120 iedere persoon mijn leven moeilijker maken 260 00:20:32,480 --> 00:20:34,520 gaat worden afgehandeld. 261 00:20:34,760 --> 00:20:35,920 Anabel, 262 00:20:36,920 --> 00:20:39,320 heb je ooit geprostitueerd? medegevangenen? 263 00:20:40,320 --> 00:20:44,120 Ik heb negen gevangenen die bevestigen De beschuldigingen van Macarena Ferreiro. 264 00:20:47,280 --> 00:20:49,120 De beschuldiging van een moordenaar? 265 00:20:50,000 --> 00:20:53,640 Ik gedraag me goed, gouverneur. Ik heb geen gewelddadige veroordelingen. 266 00:20:53,720 --> 00:20:57,160 Je kunt die vrouwen niet vertrouwen, het zijn criminelen. 267 00:20:57,240 --> 00:20:59,680 Ik denk dat ik niet moet luisteren 268 00:20:59,760 --> 00:21:02,880 aan een bewaker die bevestigt die beschuldigingen ook niet. 269 00:21:03,120 --> 00:21:05,920 Ik zou het ook niet moeten geloven mijn eigen ogen, Anabel. 270 00:21:06,880 --> 00:21:10,120 We hebben je drugsvoorraden gevonden. 271 00:21:10,440 --> 00:21:13,680 Wat aspirine, een haardroger, 272 00:21:14,080 --> 00:21:17,760 kleerhangers en wat speelgoed van de kraamafdeling. 273 00:21:17,840 --> 00:21:21,320 Je maakt een fout. Straf mij niet met zulk onrecht. 274 00:21:21,400 --> 00:21:23,880 Ze zijn heel duidelijk jou manipuleren. 275 00:21:25,520 --> 00:21:28,200 Ik wil dat je me je onderarm laat zien. 276 00:21:36,520 --> 00:21:38,480 Het is jij of zij. 277 00:21:40,720 --> 00:21:43,040 Mijn vader heeft mij dat nooit geleerd. 278 00:21:47,440 --> 00:21:49,360 Breng haar naar de isoleercel. 279 00:21:49,800 --> 00:21:50,800 Wat? 280 00:21:51,320 --> 00:21:52,200 Wat? 281 00:21:52,280 --> 00:21:53,760 Je kende mijn plan, 282 00:21:55,160 --> 00:21:57,040 en je hebt de makkelijke route gekozen: 283 00:21:57,560 --> 00:22:00,160 verraad mij en doe het zonder mij. 284 00:22:13,560 --> 00:22:15,960 Nu heb je geen pillen nodig om haar te bespioneren. 285 00:23:23,520 --> 00:23:26,680 - Mijn moeder heeft nog twee katten mee naar huis genomen. - Serieus? 286 00:23:26,760 --> 00:23:28,520 En ze zit op Facebook. 287 00:23:28,600 --> 00:23:31,440 Ze krijgt voortdurend meldingen over verlaten dieren 288 00:23:31,520 --> 00:23:33,680 - en brengt alle katten naar huis. - Allemaal? 289 00:23:33,760 --> 00:23:35,040 Allemaal. 290 00:23:35,120 --> 00:23:37,600 Het moet ergens op lijken uit De Aristokatten. 291 00:23:37,680 --> 00:23:41,600 - Welke was dat ook alweer? - Het was geanimeerd. Veel katten. 292 00:23:41,680 --> 00:23:43,960 "Aristocaten", katten, zeker. 293 00:23:44,320 --> 00:23:47,560 Je weet wat ik bedoel! Het is zoiets als die ene "101 Dalmatiërs". 294 00:23:47,640 --> 00:23:49,240 Ik ben sowieso een hondenliefhebber. 295 00:23:50,120 --> 00:23:53,760 Hoe is het met je? Omdat je kijkt vol leven en vreselijk mooi. 296 00:23:53,840 --> 00:23:55,000 - Echt? - Ja. 297 00:23:55,080 --> 00:23:58,360 - Wauw, heel erg bedankt, Antonio. - Graag gedaan. 298 00:23:59,560 --> 00:24:02,240 De waarheid is dat ik me niet geweldig voel. 299 00:24:03,280 --> 00:24:07,320 Eerlijk gezegd heb ik er zin in Ik word een beetje gek. 300 00:24:09,040 --> 00:24:10,800 ik eet niet, 301 00:24:11,520 --> 00:24:12,760 niet slapen. 302 00:24:13,840 --> 00:24:16,560 Ik huil de hele dag. Nu heb je een idee. 303 00:24:19,120 --> 00:24:23,080 Het voelt alsof er een deel van mij is... 304 00:24:25,280 --> 00:24:28,400 dat moet weten als er een kans is 305 00:24:28,480 --> 00:24:32,400 om weer bij Fabio te komen, hoe onwaarschijnlijk het ook is. 306 00:24:32,480 --> 00:24:33,600 Ik heb hem nodig. 307 00:24:34,080 --> 00:24:35,080 Ik zie. 308 00:24:37,040 --> 00:24:41,080 Je weet hoe deze dingen zijn, Carolina. Je weet het nooit. 309 00:24:41,160 --> 00:24:45,360 Fabio is erg impulsief en hij denkt niet altijd goed na. 310 00:24:45,440 --> 00:24:47,720 Dat is precies wat ik denk. 311 00:24:47,800 --> 00:24:51,280 Hij ligt in het ziekenhuis, Ik haast me om te zien of hij veilig is. 312 00:24:51,360 --> 00:24:54,480 - Hij dacht gewoon niet helder na. - Het was geen verstandige beslissing. 313 00:24:54,560 --> 00:24:56,840 - Helemaal niet... - Helemaal niet. 314 00:25:04,240 --> 00:25:05,360 Hoe lijkt hij? 315 00:25:05,440 --> 00:25:07,120 - Fabio? - Ja. 316 00:25:10,240 --> 00:25:11,560 Niet zo goed. 317 00:25:11,640 --> 00:25:15,440 Hoe anders? Jullie gaan allebei door een zeer moeilijke tijd. 318 00:25:17,080 --> 00:25:19,080 - Het is echt zwaar. - Ik begrijp. 319 00:25:20,200 --> 00:25:23,520 Maar... heeft hij iets gezegd? 320 00:25:24,160 --> 00:25:27,480 Heeft hij het wel eens over mij? 321 00:25:28,720 --> 00:25:30,320 Hij is geen prater. 322 00:25:30,400 --> 00:25:33,640 Je weet hoe bewaakt en introverte Fabio kan zijn. 323 00:25:33,920 --> 00:25:36,200 Daar heb je geen ongelijk. 324 00:25:42,560 --> 00:25:45,720 Hij vraagt zich dat soms af als hij je zou bellen, 325 00:25:46,320 --> 00:25:49,120 benieuwd of het goed met je gaat... 326 00:25:49,880 --> 00:25:53,000 En Carolina, het is duidelijk hoeveel jullie van elkaar houden. 327 00:25:54,120 --> 00:25:56,640 Dat is alles wat ik wil, het is alles wat ik nodig heb. 328 00:25:56,720 --> 00:26:02,240 Ik bedoel, het is iets dat Ik kan zien, dat ik kan voelen, weet je? 329 00:26:03,680 --> 00:26:05,040 Dank je, Antonio. 330 00:26:09,160 --> 00:26:10,520 Ontzettend bedankt. 331 00:26:17,280 --> 00:26:19,080 - Weet je wat? - Wat? 332 00:26:19,880 --> 00:26:22,760 Jij bent één van de aardigste mensen die ik ken. 333 00:26:37,720 --> 00:26:38,800 Schieten! 334 00:26:41,080 --> 00:26:43,520 - Oké, kaarten. - Het komt eraan, ik voel het. 335 00:26:43,600 --> 00:26:44,920 Sukkels. 336 00:26:46,640 --> 00:26:48,160 Wat? 337 00:26:52,360 --> 00:26:55,200 Het is allemaal van mij, het behoort tot de halfbloed. 338 00:26:55,560 --> 00:26:57,800 - Wat hebben jullie dames? - Hier. 339 00:26:57,960 --> 00:27:00,400 - Dat is onzin. - Afval. 340 00:27:00,480 --> 00:27:03,240 Ik verwed mijn twee sigaretten en de tampon die ik gebruik. 341 00:27:03,560 --> 00:27:04,840 Je bent walgelijk! 342 00:27:06,080 --> 00:27:08,360 Je denkt dat ik het marineer alleen voor de smaak? 343 00:27:08,440 --> 00:27:09,440 Schaamteloos. 344 00:27:09,520 --> 00:27:11,880 Ik zie je en voed je op een chocolaatje. 345 00:27:12,320 --> 00:27:13,360 Klaar. 346 00:27:13,440 --> 00:27:17,440 Ik zie je, plus een dosis methadon. 347 00:27:17,520 --> 00:27:19,680 - Nee. - Je kunt niet methadon verwedden. 348 00:27:19,760 --> 00:27:22,120 - Het is prima, ik ben schoon. - Dat kun je niet wedden. 349 00:27:22,200 --> 00:27:24,200 - Ik verwed mijn methadon. - Nee! 350 00:27:24,480 --> 00:27:25,680 Schiet op! 351 00:27:25,760 --> 00:27:28,440 Laat haar haar methadon verwedden en laten we het spel afmaken! 352 00:27:28,520 --> 00:27:30,000 Juist, mijn liefste. 353 00:27:30,080 --> 00:27:31,920 Laten we je kaarten eens bekijken. 354 00:27:32,600 --> 00:27:35,320 Hier is mijn hand. Hoest het op. 355 00:27:35,400 --> 00:27:37,520 Mijn full house verslaat jullie allebei. 356 00:27:37,680 --> 00:27:40,040 Laat me het geld zien. 357 00:27:40,120 --> 00:27:41,920 Ik had ook drievoudige azen. 358 00:27:42,080 --> 00:27:43,920 Mij ​​een sigaretje lenen? 359 00:27:44,000 --> 00:27:45,960 Aangezien jij het bent. 360 00:27:46,160 --> 00:27:49,600 - Ik heb je vernield. - Je hebt zoveel geluk. 361 00:27:49,680 --> 00:27:51,920 Ik heb geluk met kaarten, maar ben verliefd... 362 00:27:52,000 --> 00:27:54,280 Een klein vogeltje zei jouw man komt eraan 363 00:27:54,360 --> 00:27:57,360 om zijn eetlust te stillen en eet wat poesje. 364 00:27:57,440 --> 00:28:00,200 - O ja! - Ik zal je iets vertellen: 365 00:28:00,280 --> 00:28:03,040 als ik te zenuwachtig ben of wat dan ook om te climaxen, 366 00:28:03,120 --> 00:28:05,480 - Ik ga het faken. - Nee, niet doen! 367 00:28:05,560 --> 00:28:07,120 - Ik ben. - Eerlijk gezegd, niet doen. 368 00:28:07,200 --> 00:28:08,840 Iedereen doet het. 369 00:28:09,120 --> 00:28:11,480 Dat ziet er vreselijk uit, doe niet alsof. 370 00:28:11,560 --> 00:28:14,080 - Het zal een teleurstelling zijn. - Arm ding. 371 00:28:14,160 --> 00:28:17,440 - Die Anabel is een stiekeme trut. - Dit is geen nieuws. 372 00:28:17,520 --> 00:28:20,400 - Zit ze nog steeds in de isoleercel? - Ik mis een kaart. 373 00:28:20,480 --> 00:28:24,400 Ik heb net beseft waarom dat zo is dat ze zoveel van deze vogel houdt. 374 00:28:24,880 --> 00:28:26,800 Het is geen huisdier. 375 00:28:27,400 --> 00:28:29,960 Het is een drugsmuilezel. 376 00:28:30,040 --> 00:28:32,360 - Dat is slim. - Geen pakjes in de kont. 377 00:28:32,440 --> 00:28:34,040 Een vogel, ongelooflijk. 378 00:28:34,800 --> 00:28:37,640 Ze is net zo slim als een bitch. 379 00:28:37,720 --> 00:28:39,960 Denk er niet aan om het beest te stelen, 380 00:28:40,040 --> 00:28:42,760 Anabel zal snijden onze tepels eraf voor sieraden. 381 00:28:42,840 --> 00:28:45,720 - Zo dom ben ik niet. - Ik ook niet. 382 00:28:45,800 --> 00:28:48,200 Ze kan er op geen enkele manier achter komen. 383 00:28:48,480 --> 00:28:51,160 Ze zit in een isoleercel, weet je nog? 384 00:28:54,040 --> 00:28:55,240 Aandacht. 385 00:28:55,320 --> 00:28:59,520 Alle gevangenen van Blok 2, naar de douches. 386 00:29:00,800 --> 00:29:02,000 Ik herhaal: 387 00:29:02,080 --> 00:29:06,200 alle gevangenen van Blok 2, naar de douches. 388 00:29:09,200 --> 00:29:11,960 Goede hygiëne en correct gebruik van de voorzieningen 389 00:29:12,160 --> 00:29:14,360 is ieders verantwoordelijkheid. 390 00:29:15,560 --> 00:29:19,360 Een douche van 10 minuten verbruikt 200 liter water. 391 00:29:19,520 --> 00:29:23,160 Help alsjeblieft mee te verminderen waterverbruik. 392 00:29:26,760 --> 00:29:28,160 Zulema. 393 00:29:32,440 --> 00:29:36,160 Onthoud wat ik je vertelde toen ik Marquina in jouw cel stopte? 394 00:29:38,760 --> 00:29:41,720 Nee, baas. Iedereen hier praat te veel. 395 00:29:42,480 --> 00:29:43,520 Rechts. 396 00:29:45,480 --> 00:29:48,880 Ik zei je dat als je pijn doet een van de andere gevangenen, 397 00:29:52,360 --> 00:29:56,920 Ik wilde je hoofd begraven in een toilet gedurende 15 minuten. 398 00:30:18,040 --> 00:30:22,560 De oogleden van je celgenoot open nieten was precies wat ik bedoelde. 399 00:30:22,640 --> 00:30:24,720 Oké, ik snap het. 400 00:30:28,480 --> 00:30:31,320 Fabio, doe het niet! Fabio, laat haar gaan! 401 00:30:32,520 --> 00:30:34,920 Laat haar gaan! Ga alsjeblieft van haar af! 402 00:30:36,480 --> 00:30:40,840 Fabio, je hebt mij het andere beloofd dag dat je me hier weghaalt. 403 00:30:40,920 --> 00:30:43,480 Als je haar vermoordt, We kunnen het geld niet vinden. 404 00:30:43,560 --> 00:30:46,040 Laat haar alsjeblieft gaan. Alsjeblieft. 405 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 Fabio. 406 00:30:48,440 --> 00:30:51,040 Fabio, je hebt het beloofd. 407 00:30:52,400 --> 00:30:54,720 Je had beloofd dat we samen zouden weglopen. 408 00:30:55,640 --> 00:30:56,880 Houd je woord. 409 00:30:57,920 --> 00:30:59,160 We hebben haar levend nodig. 410 00:31:17,920 --> 00:31:19,680 Ik leg mijn hoofd daar niet neer. 411 00:31:20,000 --> 00:31:21,960 Het zit onder de stront. 412 00:31:31,880 --> 00:31:33,160 Bedankt. 413 00:31:34,600 --> 00:31:36,280 Welkom bij de club... 414 00:31:36,680 --> 00:31:39,240 voor degenen die willen om koste wat het kost te ontsnappen. 415 00:31:47,720 --> 00:31:51,240 Meisjes, als we dit goed doen, Anabel zal er nooit achter komen. 416 00:31:51,320 --> 00:31:54,600 En hoe dan ook, vogels hebben dat ook gedaan heel veel natuurlijke vijanden. 417 00:31:54,680 --> 00:31:57,000 Ze staan altijd aan Kanaal 2 documentaires. 418 00:31:57,080 --> 00:32:00,200 Adelaars, wezels... Talloze dieren slokken ze op. 419 00:32:00,280 --> 00:32:02,760 - Het is waar. - Tere heeft gelijk. 420 00:32:02,840 --> 00:32:06,640 Hoeveel zouden we kunnen verdienen van wat het draagt? 421 00:32:08,320 --> 00:32:09,640 Misschien 3.000? 422 00:32:10,200 --> 00:32:13,880 Misschien 4.000, als het goed gesneden is. We splitsen het op vier manieren. 423 00:32:14,600 --> 00:32:15,640 Ik ben weg. 424 00:32:16,360 --> 00:32:20,040 Ik heb een deal met God: een nieuw hart en ik ga het niet verpesten. 425 00:32:20,480 --> 00:32:23,440 Hoe dan ook, Fernando komt morgen bij mij langs. 426 00:32:23,520 --> 00:32:26,960 Ik ga niet neuken mijn leven over die shit. 427 00:32:27,040 --> 00:32:29,000 - Echt niet! - Nou, ik ben binnen. 428 00:32:29,280 --> 00:32:32,120 Mijn kinderen staan op straat koper stelen. Ik ben binnen. 429 00:32:32,200 --> 00:32:33,680 Goed, je bent binnen. 430 00:32:35,720 --> 00:32:37,200 Curly zeker niet? 431 00:32:39,120 --> 00:32:43,400 Ik heb het geld nodig en ik heb het nu nodig, dus ik doe mee. 432 00:32:43,480 --> 00:32:44,640 Oké. 433 00:32:45,160 --> 00:32:47,240 Ik moet de heggen snoeien. 434 00:32:48,240 --> 00:32:50,720 Junk zijn is iets anders van het lijken op één. 435 00:32:50,800 --> 00:32:53,560 - Kijk, ze vindt je leuk, Tere. - Zegen haar. 436 00:32:55,480 --> 00:32:57,360 Ze is een schoonheid. 437 00:32:58,520 --> 00:33:00,960 zegt Sandoval de wonden zijn niet ernstig, 438 00:33:01,480 --> 00:33:04,200 de nietjes raakten alleen maar wat spierweefsel. 439 00:33:05,280 --> 00:33:08,960 Ik raad het in ieder geval aan een uitgebreid onderzoek in het ziekenhuis. 440 00:33:09,040 --> 00:33:10,520 Op welke gronden? 441 00:33:10,600 --> 00:33:14,200 Misschien op grond daarvan Zijn uw oogleden geniet? Kalmeren. 442 00:33:14,280 --> 00:33:16,800 Ik heb je toestemming niet nodig om deze operatie voort te zetten. 443 00:33:16,880 --> 00:33:20,400 Je hebt het nodig omdat uw blok staat onder mijn toezicht. 444 00:33:20,480 --> 00:33:23,600 - Er gaat een meisje dood. - Ze kan niet... 445 00:33:23,680 --> 00:33:26,240 Jullie allebei, kalm aan! 446 00:33:28,400 --> 00:33:29,520 Fabio heeft gelijk. 447 00:33:29,880 --> 00:33:34,320 Er is geen tijd om iemand zo dichtbij te krijgen als ik. 448 00:33:34,400 --> 00:33:37,720 - Ik ga weer naar binnen. - Dan gaat Zulema naar de isoleercel. 449 00:33:38,960 --> 00:33:43,160 Ze zal denken dat ik haar heb aangegeven, zij en de rest van de gevangenis. 450 00:33:43,880 --> 00:33:45,600 Ik ken de risico's. 451 00:33:45,680 --> 00:33:48,080 Het betekent gewoon een grotere beloning. 452 00:33:48,160 --> 00:33:52,160 Ze zou in eenzaamheid kunnen zitten en heb je nog steeds pijn. 453 00:33:54,640 --> 00:33:58,480 Wat ben ik aan het praten met een bewaker over een operatie? 454 00:33:58,560 --> 00:33:59,640 Mijn God. 455 00:34:01,640 --> 00:34:05,760 Castillo, Zulema heeft me betrapt Susana's spullen doorzoeken. 456 00:34:06,240 --> 00:34:10,200 Ze denkt dat ik iets van plan ben, maar ik kan haar weer onder controle krijgen. 457 00:34:10,280 --> 00:34:11,920 Bullshit, dat kan. 458 00:34:15,520 --> 00:34:19,280 Ik ben zo dicht bij winst Susana's vertrouwen. 459 00:34:20,200 --> 00:34:23,200 -Helena, we hebben niets. - Ja, dat hebben we gedaan. 460 00:34:23,640 --> 00:34:26,120 Ze vertelde me over het overlijden van haar kind. 461 00:34:26,960 --> 00:34:28,120 Een kindje? 462 00:34:28,960 --> 00:34:30,480 Eerste dat ik het gehoord heb. 463 00:34:31,000 --> 00:34:33,240 Er staat geen baby in het politierapport. 464 00:34:33,320 --> 00:34:35,920 Ze heeft het waarschijnlijk nooit ingediend bij het registratiekantoor. 465 00:34:36,000 --> 00:34:37,600 Het was een jaar oud. 466 00:34:37,920 --> 00:34:40,600 - Ik zal even kijken. - Kom op, Castillo. 467 00:34:40,680 --> 00:34:43,600 Je kent Zulema. Vandaag niett ze oogleden, 468 00:34:43,680 --> 00:34:46,720 morgen misschien wel in een wasmachine verschijnen, 469 00:34:46,800 --> 00:34:48,600 of veel wasmachines. 470 00:34:50,200 --> 00:34:51,800 Ten eerste het ziekenhuis. 471 00:34:52,320 --> 00:34:54,000 Je kunt daarna terugkeren. 472 00:34:54,320 --> 00:34:56,080 - Begrepen? - Kom op, Castillo... 473 00:34:56,160 --> 00:34:57,360 Heb je het? 474 00:34:57,840 --> 00:34:58,920 Ja. 475 00:35:00,280 --> 00:35:01,800 Fabio, een gunst. 476 00:35:02,600 --> 00:35:07,080 Breng haar naar het ziekenhuis als een standaard overdracht van slachtoffers van mishandeling. 477 00:35:08,120 --> 00:35:10,560 Vanavond, zonder argwaan te wekken. 478 00:35:24,720 --> 00:35:28,480 - Wat is dat verdomme, Tere? - Het is Afghaanse heroïne. 479 00:35:28,800 --> 00:35:32,640 - De onzin van de hond. - Lekker bruin, net als ik. 480 00:35:32,720 --> 00:35:35,440 - Is het veel waard? - Wauw, dit spul is ongesneden. 481 00:35:35,520 --> 00:35:38,400 Jezus, je bent zo een drugsprofessor. 482 00:35:38,680 --> 00:35:41,040 Oké, dit is het plan, toch? 483 00:35:41,120 --> 00:35:42,560 - Rustig. - Oké. 484 00:35:42,640 --> 00:35:46,440 Dit is het plan. Ik zal geven sommige aan Reme voor haar lot. 485 00:35:46,520 --> 00:35:48,640 Er zijn er niet zoveel, Curly. 486 00:35:48,720 --> 00:35:52,000 We verkopen als een kleine groep in de douches en badkamer. 487 00:35:52,080 --> 00:35:53,480 - OK? - Klinkt goed. 488 00:35:53,560 --> 00:35:57,360 En als Anabel erachter komt, wat dan? het plan? Drugs zijn net verschenen? 489 00:35:59,080 --> 00:36:00,200 Het is zo riskant. 490 00:36:00,280 --> 00:36:05,240 Wij bieden een sociale dienst bij afwezigheid van Anabel. 491 00:36:05,320 --> 00:36:07,480 - We helpen de mensen. - Rechts. 492 00:36:07,560 --> 00:36:08,800 Water, water. 493 00:36:10,120 --> 00:36:12,200 Oké, splits ze op de juiste manier... 494 00:36:12,280 --> 00:36:15,800 Zorg ervoor dat ze goed worden geschud. 495 00:36:15,880 --> 00:36:17,880 Geen inzetgeld. 496 00:36:17,960 --> 00:36:21,240 Dat zijn wij niet, mevrouw. Wij zijn alleen gekke kleine dingen wedden. 497 00:36:21,720 --> 00:36:23,960 - Kijk niet naar mijn kaarten. - Stiekem wijf. 498 00:36:27,600 --> 00:36:31,000 - Oké, laten we gaan. - Geef mij er twee. 499 00:36:31,080 --> 00:36:34,240 - Wat een rothand. - Alsjeblieft! Houd je stem zacht. 500 00:36:35,200 --> 00:36:36,520 Het is allemaal goed. 501 00:36:36,600 --> 00:36:37,960 Pak dat spul. 502 00:36:39,440 --> 00:36:41,840 Pipi, zorg ervoor dat je het niet eet. 503 00:36:46,760 --> 00:36:50,600 ‘Het gevoel van eigenwaarde van sommige mensen lijden en hun onzekerheid... 504 00:36:52,200 --> 00:36:55,600 "resulteert in een hopeloze situatie en ongebreidelde afhankelijkheid 505 00:36:55,760 --> 00:36:57,520 "op de dominante partner. 506 00:37:00,360 --> 00:37:02,680 “Het is van cruciaal belang dat deze cyclus wordt doorbroken, 507 00:37:03,720 --> 00:37:05,520 “Hoe brutaal ook, 508 00:37:06,760 --> 00:37:09,800 zodat het individu kan opnieuw beginnen." 509 00:37:25,240 --> 00:37:27,000 Op zoek naar mij? 510 00:37:27,920 --> 00:37:32,120 "Inleiding tot de psychologie van eigenwaarde en zelfvertrouwen." 511 00:37:33,160 --> 00:37:35,200 Je houdt nu psychologie, hè? 512 00:37:37,040 --> 00:37:38,040 Wat? 513 00:37:40,400 --> 00:37:41,560 Niet precies. 514 00:37:41,840 --> 00:37:45,040 Ik ben in hetzelfde geïnteresseerd jij bent: hier weggaan. 515 00:37:45,120 --> 00:37:48,240 - Dit boek gaat je vertellen hoe? - Nee. 516 00:37:51,760 --> 00:37:55,080 Mijn celgenote Susana gaat mij helpen. 517 00:37:55,360 --> 00:37:58,880 Ze weet het gewoon nog niet. Weet je waarom ze hier is? 518 00:37:59,440 --> 00:38:03,240 - Ik heb dingen gehoord. - Zij en haar man worden beschuldigd 519 00:38:04,280 --> 00:38:06,760 van het ontvoeren van een meisje. 520 00:38:10,720 --> 00:38:12,240 Dus wat? 521 00:38:14,160 --> 00:38:16,680 Ik denk dat ze het weet waar het ontvoerde meisje is. 522 00:38:19,880 --> 00:38:22,360 Als ik haar vertrouwen win, en zij vertelt mij... 523 00:38:25,240 --> 00:38:26,800 daar is mijn kaartje. 524 00:38:28,440 --> 00:38:30,240 Welk kaartje? 525 00:38:30,680 --> 00:38:32,680 Mijn ticket naar de vrijheid. 526 00:38:37,480 --> 00:38:38,840 En wil je hulp? 527 00:38:40,760 --> 00:38:42,080 Vanmorgen, 528 00:38:43,160 --> 00:38:45,200 snorkelen in het toilet, 529 00:38:45,920 --> 00:38:47,560 Ik hoorde... 530 00:38:49,720 --> 00:38:52,600 het dramatische liefdesverhaal van jou en Fabio. 531 00:38:59,000 --> 00:39:00,360 Houd je neus buiten. 532 00:39:01,240 --> 00:39:02,880 Hoe is hij in bed? 533 00:39:02,960 --> 00:39:06,000 Ik wed dat hij een hengst is, nietwaar? 534 00:39:09,320 --> 00:39:11,360 Heb je het mij hier gevraagd? 535 00:39:11,840 --> 00:39:14,200 om over je fantasieën te praten? 536 00:39:14,280 --> 00:39:15,960 En het geld? 537 00:39:18,600 --> 00:39:20,920 Het geld waarmee je moet ontsnappen. 538 00:39:22,640 --> 00:39:26,840 Ik zie het al, jullie twee met de wind in je haar, 539 00:39:26,920 --> 00:39:29,280 verhuizen van motel naar motel. 540 00:39:32,280 --> 00:39:34,400 Ik hield zo veel van het verhaal 541 00:39:34,720 --> 00:39:38,520 die ik bereid ben te delen het geld dat je van mij wilt stelen. 542 00:39:38,960 --> 00:39:40,000 Ik zie. 543 00:39:41,240 --> 00:39:44,240 Maar ben je niet helemaal alleen, 544 00:39:45,440 --> 00:39:47,400 Ik dacht dat je niemand meer had? 545 00:39:50,200 --> 00:39:53,160 Je vertelde me ooit, het verschil tussen ons 546 00:39:53,440 --> 00:39:55,520 was dat je niets te verliezen had. 547 00:39:58,200 --> 00:39:59,880 Raad eens, Zulema? 548 00:40:02,800 --> 00:40:04,760 Nu zijn we hetzelfde. 549 00:40:10,160 --> 00:40:13,240 2 miljoen voor mij, 1 miljoen voor jou. 550 00:40:13,480 --> 00:40:14,800 Dat is mijn meisje. 551 00:40:16,080 --> 00:40:18,040 Ieder 1,5 miljoen. 552 00:40:18,680 --> 00:40:20,720 Dat is alleen maar eerlijk, vind je niet? 553 00:40:21,320 --> 00:40:24,480 Nu we allebei wees zijn, en beiden hebben ons lichaam hier 554 00:40:24,560 --> 00:40:26,480 en onze gedachten elders. 555 00:40:29,560 --> 00:40:30,720 Waar is het geld? 556 00:40:35,120 --> 00:40:37,920 Het geld zit in Marokko. Je kunt het vinden. 557 00:40:38,240 --> 00:40:40,440 Je kunt iemand sturen om alles op te halen. 558 00:40:40,640 --> 00:40:45,080 Je moet verdienen wel de exacte locatie. 559 00:40:50,840 --> 00:40:54,120 Vertel me over dit geheime plan, 560 00:40:56,080 --> 00:40:57,880 en wat je van mij wilt. 561 00:41:00,400 --> 00:41:03,360 Román, ik zou het niet moeten vragen, 562 00:41:03,960 --> 00:41:06,160 maar jij bent de enige persoon Ik kan vertrouwen. 563 00:41:06,520 --> 00:41:09,040 Ik ben de enige persoon die je nog hebt, 564 00:41:09,440 --> 00:41:11,720 en onze levens zijn niet zo verschillend. 565 00:41:13,760 --> 00:41:18,080 Ik slaap in mijn caravan, altijd uit het raam kijken, 566 00:41:18,560 --> 00:41:19,840 kijken, 567 00:41:20,320 --> 00:41:22,920 voor het geval een huurmoordenaar mij komt neerschieten. 568 00:41:28,600 --> 00:41:33,040 Na de dood van Lucia, en die van mama en papa, 569 00:41:33,120 --> 00:41:35,880 Ik voel geen pijn meer. 570 00:41:36,280 --> 00:41:39,680 Alles wat we hebben meegemaakt kan niet voor niets zijn geweest. 571 00:41:50,520 --> 00:41:52,400 Ik heb twee keuzes: 572 00:41:52,840 --> 00:41:56,120 geef het op, of zorg ervoor jij gaat daar weg. 573 00:41:57,600 --> 00:42:01,880 Ik ga naar Marokko, en ik zal je dat geld bezorgen.